程门立雪文言文翻译及注释和答案

程颢、程颐兄弟俩都是宋代极有学问的人。进士杨时，为了丰富自已的学问，毅然放弃了高官厚禄，跑到河南颍昌拜程颢为师，虚心求教。后来程颢死，他自己也有40多岁，但仍然立志求学，刻苦钻研，又跑到洛阳去拜程颢的弟弟程颐为师。

于是，他便和他的朋友游酢一块儿到程家去拜见程颐，但是正遇上程老先生闭目养神，坐着假睡。这时候，外面开始下雪。这两人求师心切，便恭恭敬敬侍立一旁，不言不动，如此等了大半天，程颐才慢慢睁开眼睛，见杨时、游酢站在面前，吃了一惊，说道："啊，啊！他们两位还在这儿走？"这时候，门外的雪已经积了一尺多厚了，而杨时和游酢并没有一丝疲倦和不耐烦的神情。

"程门立雪"是一个典故，意思是指在寒冷的天气里，有人在门前站立等候，表达出对来访者极大的尊敬和礼遇。这个典故源于中国汉代官员程晏接待名士阮籍时，在大雪天气中为其开门迎接，并且自己身立门外，不进屋内，以示对客人的崇敬之意。后来，“程门立雪”成为了一种表达对客人尊敬礼遇的成语。

程门立雪成语含义

含义：旧指学生恭敬受教。比喻尊师。

近义词：尊师重教

反义词：班门弄斧

用法：偏正式；则谓语；比喻尊师重教

出处：《宋史·道学传二·杨时》：“一日见颐，颐偶瞑坐，时与游酢侍立不去。颐既觉，则门外雪深一尺矣。”

程门立雪，释义是：宋代杨时在下雪天拜谒著名学者程颐，程颐瞑目而坐，杨时不敢惊动，在旁站立等待。程颐醒来，门前积雪已经一尺深了（见于《宋史·杨时传》）。后来用“程门立雪”形容尊师重道，恭敬受教。